1 00:00:08,525 --> 00:00:10,117 Bisakah terdakwa bangkit? 2 00:00:15,532 --> 00:00:17,967 Dalam hal Peop/e vs.Stan/ey Coe... 3 00:00:17,967 --> 00:00:19,169 setelah menemukan terdakwa... 4 00:00:19,169 --> 00:00:22,572 bersalah atas pembunuhan itu dari Nicholas Janus... 5 00:00:22,572 --> 00:00:23,840 juri telah merekomendasikan... 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,675 yang tidak kamu terima hukuman mati. 7 00:00:25,675 --> 00:00:28,511 Mengingat faktor-faktor yang meringankan dalam kasusmu... 8 00:00:28,511 --> 00:00:29,779 itu adalah perintah pengadilan ini... 9 00:00:29,779 --> 00:00:32,148 yang kamu layani tidak kurang dari 15 tahun... 10 00:00:32,148 --> 00:00:34,384 dan tidak lebih daripada jangka waktu hidupmu. 11 00:00:34,384 --> 00:00:36,019 Kasus ditutup. Juri diberhentikan. 12 00:00:36,019 --> 00:00:39,923 TIDAK! Bajingan itu membunuh suamiku. 13 00:00:39,923 --> 00:00:41,891 Kamu tidak layak untuk hidup. 14 00:00:41,891 --> 00:00:44,086 Ini bukan keadilan. Itu hanya lelucon. 15 00:00:45,528 --> 00:00:47,897 Lahir dalam kehidupan kekayaan dan keistimewaan... 16 00:00:47,897 --> 00:00:51,301 Laurel Janus selalu mendapatkannya persis apa yang dia inginkan. 17 00:00:51,301 --> 00:00:53,236 Tapi dengan pembunuhan itu dari suaminya... 18 00:00:53,236 --> 00:00:56,039 Kehidupan mewah Laurel telah hancur. 19 00:00:56,039 --> 00:01:00,276 Sekarang, semua yang dia inginkan adalah melihat keadilan ditegakkan... 20 00:01:00,276 --> 00:01:04,247 sebuah keadilan itu hanya bisa ditemukan... 21 00:01:04,247 --> 00:01:06,306 di Zona Senja. 22 00:01:07,717 --> 00:01:08,918 Bagaimana kamu bisa meledakkannya seperti ini? 23 00:01:08,918 --> 00:01:10,453 Jenis apa seorang D.A. Apakah kamu, Lew? 24 00:01:10,453 --> 00:01:11,654 Saya tahu itu tidak benar apa yang kamu harapkan... 25 00:01:11,654 --> 00:01:13,790 tapi aku melakukan yang terbaik yang aku bisa dengan bukti yang aku punya. 26 00:01:13,790 --> 00:01:15,391 Besar. Jadi, Nick otaknya dihantam... 27 00:01:15,391 --> 00:01:17,393 dan Coe mendapat makanan gratis, bayar per tayang. 28 00:01:17,393 --> 00:01:19,195 Siapa yang tahu? Mungkin dia akan melakukannya bahkan menulis memoarnya. 29 00:01:19,195 --> 00:01:21,531 Laurel, ini sudah berakhir. Anda menang. 30 00:01:21,531 --> 00:01:23,533 Anda punya kartu saya, Laurel. 31 00:01:23,533 --> 00:01:24,898 Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja aku. OKE? 32 00:01:27,137 --> 00:01:29,739 Barang suamiku. Kapan saya bisa mendapatkannya kembali? 33 00:01:29,739 --> 00:01:30,940 Yah, itu sulit untuk dikatakan. 34 00:01:30,940 --> 00:01:32,375 Ini tidak persis seperti itu prosedur yang tepat. 35 00:01:32,375 --> 00:01:33,777 Saya tidak meminta buktinya. 36 00:01:33,777 --> 00:01:35,578 Aku hanya ingin hal-hal itu dia kenakan malam itu. 37 00:01:35,578 --> 00:01:36,772 Tolong, Lew. 38 00:01:37,781 --> 00:01:38,975 OKE. 39 00:01:41,751 --> 00:01:42,986 Biarkan aku mengantarmu pulang. 40 00:01:42,986 --> 00:01:45,355 Ayo. Kamu kenal saya. Saya adalah pilar kekuatan. 41 00:01:45,355 --> 00:01:47,824 Uh-hah. Kami bisa mendapatkan mobil Anda di pagi hari. 42 00:01:47,824 --> 00:01:49,159 Aku baik-baik saja, Becca. Benar-benar. 43 00:01:49,159 --> 00:01:50,460 Apa kamu yakin? 44 00:01:50,460 --> 00:01:53,463 Hei, aku sudah bersih enam belas minggu tiga hari. 45 00:01:53,463 --> 00:01:54,864 Tanpa pil, tanpa minuman keras. 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,833 Tuhan tahu aku telah tergoda. 47 00:01:56,833 --> 00:01:58,468 Oke, baiklah, teleponlah aku begitu Anda tiba di rumah. 48 00:01:58,468 --> 00:02:00,603 Ya, ibu. 49 00:02:00,603 --> 00:02:02,906 becca. 50 00:02:02,906 --> 00:02:04,140 Terima kasih telah hadir di sana. 51 00:02:04,140 --> 00:02:06,199 Untuk apa ibu! 52 00:04:02,292 --> 00:04:03,691 nama panggilan? 53 00:04:17,006 --> 00:04:20,843 Anda sedang bepergian ke dimensi lain. 54 00:04:20,843 --> 00:04:26,577 Dimensi tidak hanya penglihatan dan pendengaran, tetapi pikiran. 55 00:04:27,784 --> 00:04:31,020 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 56 00:04:31,020 --> 00:04:35,286 yang batas-batasnya saja yaitu imajinasi. 57 00:04:38,294 --> 00:04:40,455 Anda masuk... 58 00:04:56,145 --> 00:04:58,815 becca, Saya tahu seperti apa bunyinya. 59 00:04:58,815 --> 00:05:02,385 Saya sendiri hampir tidak percaya, tapi dia ada di sana... 60 00:05:02,385 --> 00:05:05,154 balas menatapku di kaca spion. 61 00:05:05,154 --> 00:05:07,290 Yah, aku tidak melihat apa pun sekarang. 62 00:05:07,290 --> 00:05:08,558 Ya, saya tahu. 63 00:05:08,558 --> 00:05:10,526 Saat aku melepas kacamatanya, dia sudah pergi. 64 00:05:10,526 --> 00:05:12,756 Saya sudah mencoba lagi dan lagi, tapi... 65 00:05:14,998 --> 00:05:17,200 Dengar, sebelum kamu mengirimku kembali ke detoks... 66 00:05:17,200 --> 00:05:19,936 periksa rumah. Periksa lemari obat. 67 00:05:19,936 --> 00:05:21,738 Periksa semuanya tempat persembunyian favoritku. 68 00:05:21,738 --> 00:05:24,574 Aku hanya berharap aku terbuang sia-sia. 69 00:05:24,574 --> 00:05:26,442 Laurel, kamu pernah melalui neraka selama dua tahun. 70 00:05:26,442 --> 00:05:27,777 Tidak mengherankan kamu melihat sesuatu. 71 00:05:27,777 --> 00:05:33,116 Itu sangat aneh... 72 00:05:33,116 --> 00:05:35,785 seperti aku sedang melihat dunia melalui mata Nick. 73 00:05:35,785 --> 00:05:37,719 Tapi tahukah Anda itu tidak mungkin. 74 00:05:41,591 --> 00:05:44,727 Saya merindukannya. Saya sangat merindukannya. 75 00:05:44,727 --> 00:05:46,095 Aku tahu. 76 00:05:46,095 --> 00:05:48,664 Setiap kali aku hancur... 77 00:05:48,664 --> 00:05:50,427 Nick ada di sana untuk menyatukanku kembali. 78 00:05:51,968 --> 00:05:55,338 Aku hanya ingin memberikannya keadilan yang layak diterimanya. 79 00:05:55,338 --> 00:05:57,507 Bantu aku. 80 00:05:57,507 --> 00:06:00,376 Bantulah dirimu sendiri. Semua kliping ini... 81 00:06:00,376 --> 00:06:01,577 dan semua makalah ini di dinding... 82 00:06:01,577 --> 00:06:03,179 singkirkan mereka... 83 00:06:03,179 --> 00:06:05,982 dan barang-barang Nick... 84 00:06:05,982 --> 00:06:08,917 Buang mereka. Saatnya untuk melanjutkan. 85 00:08:58,054 --> 00:08:59,487 nama panggilan. 86 00:09:11,267 --> 00:09:13,436 - nama panggilan. - Oh, astaga, Stan. 87 00:09:13,436 --> 00:09:14,937 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini? 88 00:09:14,937 --> 00:09:16,806 Menunggu untuk berbicara untuk mantan pasanganku... 89 00:09:16,806 --> 00:09:18,474 siapa yang belum menjawab panggilanku. 90 00:09:18,474 --> 00:09:20,576 Ah, benarkah? Maaf tentang itu. 91 00:09:20,576 --> 00:09:21,877 Saya belum memeriksanya pesan saya. 92 00:09:21,877 --> 00:09:24,072 - Benar-benar? - Ya. 93 00:10:06,155 --> 00:10:08,224 Dan aku ingin sebuah jawaban, sial! 94 00:10:08,224 --> 00:10:10,760 Oke, dengarkan, Stan, Aku sudah terjebak. 95 00:10:10,760 --> 00:10:12,261 Saya harus memeriksanya Laurel masuk rehabilitasi lagi. 96 00:10:12,261 --> 00:10:13,496 Dia terus pergi sendiri. 97 00:10:13,496 --> 00:10:15,131 Hai! Itu masalahmu, bukan milikku! 98 00:10:15,131 --> 00:10:16,866 Oke, oke, dengarkan, kamu ingin bicara? 99 00:10:16,866 --> 00:10:18,167 Kita bisa keluar untuk minum besok malam. 100 00:10:18,167 --> 00:10:20,569 Saya tahu bahwa Anda pernah mengalaminya menyimpan buku terpisah. 101 00:10:20,569 --> 00:10:22,138 Dari awal... 102 00:10:22,138 --> 00:10:23,939 kamu mengalami pendarahan perusahaan ini kering. 103 00:10:23,939 --> 00:10:25,174 Beri aku waktu istirahat, Stan. 104 00:10:25,174 --> 00:10:26,642 Saya tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 105 00:10:26,642 --> 00:10:27,877 Ah, kamu tidak mau melakukannya. 106 00:10:27,877 --> 00:10:29,445 Anda tahu apa Saya tidak mengerti... 107 00:10:29,445 --> 00:10:31,280 itulah sebabnya kamu punya untuk mencuri dariku, ya? 108 00:10:31,280 --> 00:10:33,182 Apa, Laurel tidak punya cukup uang untukmu? 109 00:10:33,182 --> 00:10:35,284 Oke, kamu tahu? Jangan biarkan dia ikut campur dalam hal ini. 110 00:10:35,284 --> 00:10:37,153 Saya tidak pernah mencuri satu sen pun dari perusahaan. 111 00:10:37,153 --> 00:10:38,754 Sekarang, Stan, kamu paham betul keluar dari rumahku! 112 00:10:38,754 --> 00:10:40,523 Aku tidak akan kemana-mana, kamu pencuri pembohong. 113 00:10:40,523 --> 00:10:41,717 Kamu menghancurkanku. 114 00:11:01,077 --> 00:11:02,378 Aku akan melihat semuanya... 115 00:11:02,378 --> 00:11:04,347 jika kacamata itu belum hampir menggoreng otakku. 116 00:11:04,347 --> 00:11:05,715 Saya pikir begitu menyingkirkan hal-hal itu. 117 00:11:05,715 --> 00:11:08,150 Syukurlah aku tidak melakukannya. Tidakkah kamu lihat, Becca? 118 00:11:08,150 --> 00:11:10,152 Kacamata itu menempatkanku di sana pada malam pembunuhan itu. 119 00:11:10,152 --> 00:11:11,620 Laurel, apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 120 00:11:11,620 --> 00:11:13,989 - Kamu tahu apa yang aneh? - Maksudmu masih ada lagi? 121 00:11:13,989 --> 00:11:15,758 Pertarungan pun terjadi di ruang tamu. 122 00:11:15,758 --> 00:11:17,059 Jadi? 123 00:11:17,059 --> 00:11:19,328 Jadi polisi menemukan mayat Nick di kamar mandi lantai atas. 124 00:11:19,328 --> 00:11:22,832 Yah, mungkin Coe menyeretnya ke sana. 125 00:11:22,832 --> 00:11:24,967 - Sekarang, kenapa dia melakukan itu? - Kalahkan aku. 126 00:11:24,967 --> 00:11:26,202 Itu tidak masuk akal. 127 00:11:26,202 --> 00:11:28,170 Sayang, tidak ada yang kamu katakan dalam lima menit terakhir... 128 00:11:28,170 --> 00:11:29,637 masuk akal. 129 00:11:36,846 --> 00:11:38,247 OKE. 130 00:11:38,247 --> 00:11:40,649 Katakanlah penglihatan-penglihatan ini itu nyata. 131 00:11:40,649 --> 00:11:42,852 Mengapa menyiksa diri sendiri? 132 00:11:42,852 --> 00:11:46,822 Ini tidak seperti kamu bisa mengubah apa pun. 133 00:11:46,822 --> 00:11:48,157 Aku tidak bisa menyampaikan ini di belakangku... 134 00:11:48,157 --> 00:11:50,259 sampai aku tahu apa yang terjadi. 135 00:11:50,259 --> 00:11:53,362 Tapi hanya itu saja. Anda sudah tahu. 136 00:11:53,362 --> 00:11:54,795 Kita semua melakukannya. 137 00:11:56,732 --> 00:11:58,200 Dengar, aku punya ide bagus. 138 00:11:58,200 --> 00:12:00,035 Megan meminjamkan kabinnya padaku untuk akhir pekan. 139 00:12:00,035 --> 00:12:01,270 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 140 00:12:01,270 --> 00:12:02,538 Sial, menjauh dari rumah ini... 141 00:12:02,538 --> 00:12:04,006 terikat untuk menjernihkan pikiranmu. 142 00:12:04,006 --> 00:12:06,031 aku akan menjemputmu besok siang. Kesepakatan? 143 00:12:08,310 --> 00:12:09,504 Hah? 144 00:12:11,614 --> 00:12:12,808 Ayo. 145 00:12:20,389 --> 00:12:22,050 Sampai jumpa lagi. 146 00:12:26,228 --> 00:12:27,563 Anda punya satu pesan baru. 147 00:12:27,563 --> 00:12:31,000 Laurel, ini Dana dari kantor DA. 148 00:12:31,000 --> 00:12:33,736 Kami minta maaf, tapi sepertinya begitu pengadilan banding... 149 00:12:33,736 --> 00:12:35,304 akan memerintah Coe layak mendapat cobaan baru. 150 00:12:35,304 --> 00:12:38,007 Lew Gallo sedang menangani ini sekarang... 151 00:12:38,007 --> 00:12:39,975 dan meskipun kami benci untuk membuatmu melewatinya... 152 00:12:39,975 --> 00:12:42,711 kami ingin Anda mempersiapkan diri untuk bersaksi lagi. 153 00:12:42,711 --> 00:12:44,770 OKE? Terima kasih. Selamat tinggal. 154 00:12:46,148 --> 00:12:49,174 Bagus. Kali ini, Masih banyak yang ingin saya katakan. 155 00:13:20,049 --> 00:13:22,117 TIDAK! TIDAK! Jangan! TIDAK! TIDAK! 156 00:13:22,117 --> 00:13:23,311 Ayo! 157 00:13:28,524 --> 00:13:29,718 Anda tahu apa? 158 00:13:33,462 --> 00:13:34,656 Kamu tidak berharga. 159 00:13:57,520 --> 00:13:59,010 Dia tidak melakukannya. 160 00:14:01,423 --> 00:14:02,758 Sudah kubilang padamu, Lew. 161 00:14:02,758 --> 00:14:04,460 Semuanya Pernyataan Coe di pengadilan memang benar. 162 00:14:04,460 --> 00:14:05,694 Dia memiliki trofi itu di tangannya... 163 00:14:05,694 --> 00:14:07,229 tapi dia tidak menggunakannya... 164 00:14:07,229 --> 00:14:10,065 yang berarti orang lain pasti mengambilnya nanti. 165 00:14:10,065 --> 00:14:12,368 Biar saya luruskan. Selama dua tahun... 166 00:14:12,368 --> 00:14:13,869 kamu sudah berteriak untuk kepala Coe di atas tongkat. 167 00:14:13,869 --> 00:14:15,170 Sekarang kamu memberitahuku pria itu tidak bersalah? 168 00:14:15,170 --> 00:14:18,274 Aku melihat Coe meninggalkan rumah sementara Nick masih hidup. 169 00:14:18,274 --> 00:14:20,109 - Kamu melihat halusinasi. - Tidak. 170 00:14:20,109 --> 00:14:22,745 Laurel, aku tahu apa kamu sedang melaluinya. 171 00:14:22,745 --> 00:14:24,580 Anda hanya tidak ingin melepaskannya. 172 00:14:24,580 --> 00:14:27,583 Yang saya inginkan adalah menemukan pembunuh suamiku. 173 00:14:27,583 --> 00:14:31,020 Sekarang, aku ingin kamu melepaskan Coe dan membuka kembali kasusnya. 174 00:14:31,020 --> 00:14:32,855 maafkan aku Laurel.. 175 00:14:32,855 --> 00:14:35,119 tapi penglihatan tidak dapat diterima di pengadilan. 176 00:15:48,397 --> 00:15:51,889 Aduh. Stan? Apakah itu kamu? 177 00:15:54,970 --> 00:15:57,871 Ayo, ayo, ayo. 178 00:16:02,011 --> 00:16:04,179 Itu kamu. 179 00:16:04,179 --> 00:16:07,449 Sebentar di sana, Saya pikir itu... 180 00:16:07,449 --> 00:16:09,852 Anda tahu apa? Tidak peduli apa yang saya pikirkan. 181 00:16:09,852 --> 00:16:11,854 Saya senang Anda ada di sini. 182 00:16:11,854 --> 00:16:13,344 Aku sangat membutuhkanmu malam ini, Becca. 183 00:16:15,557 --> 00:16:16,751 Pohon salam? 184 00:16:18,494 --> 00:16:19,688 Pohon salam? 185 00:16:22,631 --> 00:16:24,360 Laurel, kamu di atas? 186 00:16:28,637 --> 00:16:30,764 Saya harap Anda sudah berkemas. Saya ingin menghindari kemacetan. 187 00:16:33,709 --> 00:16:34,943 Apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:16:34,943 --> 00:16:36,912 Aku datang untuk menjemputmu. 189 00:16:36,912 --> 00:16:39,148 Angkat aku... 190 00:16:39,148 --> 00:16:41,083 Untuk pergi ke kabin Megan. 191 00:16:41,083 --> 00:16:42,607 Oh, jangan bilang kamu lupa. 192 00:16:47,956 --> 00:16:49,150 Pohon salam? 193 00:16:50,492 --> 00:16:52,428 Kamu tidak apa apa? 194 00:16:52,428 --> 00:16:54,830 Uh... aku baik-baik saja. 195 00:16:54,830 --> 00:16:57,800 Aku... aku baru saja mengerti sakit kepala yang membelah ini. 196 00:16:57,800 --> 00:17:00,234 Anda sudah memakainya kacamata lagi, bukan? 197 00:17:02,337 --> 00:17:04,273 Saya pikir Anda harus melakukannya berikan padaku, Laurel. 198 00:17:04,273 --> 00:17:05,708 Anda seharusnya melakukannya menyingkirkan mereka... 199 00:17:05,708 --> 00:17:07,176 ketika aku memintamu sebelumnya. 200 00:17:07,176 --> 00:17:09,371 - Tinggalkan aku sendiri. - Pohon salam. 201 00:17:16,785 --> 00:17:18,787 - Kamu sengaja merusaknya. - Apa yang kamu bicarakan? 202 00:17:18,787 --> 00:17:19,988 Apakah kamu berpikir? Saya tidak akan mengetahuinya? 203 00:17:19,988 --> 00:17:21,922 - Cari tahu apa? - Jangan main-main denganku! 204 00:17:23,659 --> 00:17:25,456 Apakah kamu tidur dengan Nick? 205 00:17:28,564 --> 00:17:29,758 Ya Tuhan. 206 00:17:34,236 --> 00:17:35,871 Kamu meniduri suamiku. 207 00:17:35,871 --> 00:17:39,141 Saya tidak pernah bermaksud hal itu terjadi. Itu adalah kecelakaan. 208 00:17:39,141 --> 00:17:40,976 Kamu adalah sahabatku. Aku mempercayaimu. 209 00:17:40,976 --> 00:17:42,511 Jika saya bisa mengubahnya, saya akan melakukannya. 210 00:17:42,511 --> 00:17:43,846 Tapi kamu tidak bisa! 211 00:17:43,846 --> 00:17:45,280 Anda tahu, sejak kita masih kecil... 212 00:17:45,280 --> 00:17:47,583 kamu selalu menginginkannya semua yang aku miliki. 213 00:17:47,583 --> 00:17:49,451 Kamu tahu, Laurel? Itu masalahmu. 214 00:17:49,451 --> 00:17:51,253 Anda pikir Anda memiliki semua orang, dan kamu tidak. 215 00:17:51,253 --> 00:17:52,454 Apa yang kamu tahu? 216 00:17:52,454 --> 00:17:54,456 Anda tahu, itu sebabnya Nick mencuri dari perusahaan itu. 217 00:17:54,456 --> 00:17:55,724 Dia tidak pernah menginginkan uangmu. 218 00:17:55,724 --> 00:17:57,292 Dia hanya menginginkan cukup agar dia bisa meninggalkanmu. 219 00:17:57,292 --> 00:17:58,660 Oh ya? Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 220 00:17:58,660 --> 00:17:59,862 Saya pikir dia sudah siap untuk meledakkanmu. 221 00:17:59,862 --> 00:18:01,930 Hanya saja kamu tidak pernah bisa mengatasinya dibuang... 222 00:18:01,930 --> 00:18:04,867 Ya Tuhan. Itu kamu. 223 00:18:04,867 --> 00:18:06,468 - Kamu berhasil. - Melakukan apa? 224 00:18:06,468 --> 00:18:08,137 Kamu membunuh Nick. 225 00:18:08,137 --> 00:18:09,805 Apakah kamu gila? 226 00:18:09,805 --> 00:18:12,241 Tidak, aku mendengar dia memanggil namamu. 227 00:18:12,241 --> 00:18:13,509 Anda sedang berdiri di luar kamar mandi. 228 00:18:13,509 --> 00:18:14,710 - Bagaimana kamu bisa... - Aku melihatnya! 229 00:18:14,710 --> 00:18:16,044 Laurel, aku ingin mengakhirinya. 230 00:18:16,044 --> 00:18:18,514 Dia sudah mati ketika aku sampai di sini, aku bersumpah. 231 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 Lalu kenapa kamu tidak memberitahukannya ke polisi? 232 00:18:19,848 --> 00:18:21,583 Karena aku tidak menginginkannya untuk berpikir aku terlibat. 233 00:18:21,583 --> 00:18:23,051 Oh, jadi kamu baru saja memblokirnya dari pikiranmu... 234 00:18:23,051 --> 00:18:24,653 meyakinkan dirimu sendiri itu tidak pernah terjadi. 235 00:18:24,653 --> 00:18:26,455 Orang tidak hanya memblokir sesuatu dari pikiran mereka... 236 00:18:26,455 --> 00:18:27,656 kecuali mereka takut kebenaran. 237 00:18:27,656 --> 00:18:29,158 Pohon salam! Pohon salam! 238 00:18:29,158 --> 00:18:31,593 Laurel, buka pintunya. 239 00:18:31,593 --> 00:18:34,096 Buka pintunya, Laurel. 240 00:18:34,096 --> 00:18:35,998 Laurel, bicara padaku. 241 00:18:35,998 --> 00:18:37,199 Pohon salam! 242 00:18:37,199 --> 00:18:40,169 Laurel, buka pintunya! 243 00:18:40,169 --> 00:18:44,907 Laurel, buka pintunya. Tolong bicara padaku. 244 00:18:44,907 --> 00:18:47,109 Lihat, Becca, aku ingin kita bersama... 245 00:18:47,109 --> 00:18:48,310 dan apa pun keputusanmu... 246 00:18:48,310 --> 00:18:50,642 Aku hanya ingin kamu tahu Saya masih meninggalkan Laurel. 247 00:18:52,447 --> 00:18:53,682 Aku hanya... aku lelah. 248 00:18:53,682 --> 00:18:56,084 Aku lelah memeriksanya masuk dan keluar dari rehabilitasi. 249 00:18:56,084 --> 00:18:58,848 Jika dia tidak begitu delusi, dia akan menyadari bahwa semuanya sudah berakhir. 250 00:19:06,528 --> 00:19:07,722 Pohon salam! 251 00:19:20,642 --> 00:19:22,109 Tidak mungkin! 252 00:19:32,287 --> 00:19:35,779 Aku mencintainya. Saya tidak bisa melakukannya. 253 00:19:40,095 --> 00:19:43,165 Laurel, buka pintunya. 254 00:19:43,165 --> 00:19:44,900 Laurel, ayolah. 255 00:19:44,900 --> 00:19:47,436 TIDAK. 256 00:19:47,436 --> 00:19:49,638 TIDAK. 257 00:19:49,638 --> 00:19:53,233 TIDAK! 258 00:20:00,916 --> 00:20:02,217 Pohon salam. 259 00:20:02,217 --> 00:20:04,014 - Laurel, buka pintunya! - Minggir, Bu. 260 00:20:14,029 --> 00:20:17,132 Saya tahu siapa pembunuhnya. 261 00:20:17,132 --> 00:20:18,700 Ini aku. 262 00:20:18,700 --> 00:20:21,670 Aku membunuhnya. 263 00:20:21,670 --> 00:20:23,972 Ini aku. 264 00:20:23,972 --> 00:20:27,075 Aku membunuhnya. 265 00:20:27,075 --> 00:20:29,912 Ini aku. 266 00:20:29,912 --> 00:20:33,081 Ini aku. 267 00:20:33,081 --> 00:20:34,449 Ini aku. 268 00:20:34,449 --> 00:20:38,287 Visi keadilan Laurel Janus akhirnya menjadi fokus. 269 00:20:38,287 --> 00:20:41,390 Putusannya... bersalah. 270 00:20:41,390 --> 00:20:44,626 Bersalah dalam hidup hidup dalam penolakan total. 271 00:20:44,626 --> 00:20:47,462 Dan sekarang, menjalani hukumannya... 272 00:20:47,462 --> 00:20:51,455 di sudut yang sepi dari Zona Senja.